ดาวน์โหลดจาก YTS.MX
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX
[เล่นดนตรีอย่างใจจดใจจ่อ]
[ดนตรีเข้มข้น]
[ส่งเสียงร้องเหมือนนกที่อยู่ไกลๆ]
[คร่ำครวญ]
[ใบไม้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ สัตว์ประหลาดทุบพื้น]
ไคลด์?
ให้แผนที่กับฉัน
โอ้ คุณคิดว่าคุณทำได้ จับมันใช่ป่ะ?
ฉันวางของแล้ว ในการเคลื่อนไหว
ฉันเปลี่ยนพินัยกรรมแล้ว
ฉันแจ้งเผ่าไปแล้ว
คุณจะทำ ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร
มันอาจจะเปล่าประโยชน์
แต่ฉันหวังว่าคุณจะได้ กล่าวลาของคุณ
[แปรงทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ กิ่งไม้หัก]
ลาก่อน.
[สัตว์คำราม, เท้าสั่น]
ไปให้ไกลจากฉัน!
[สัตว์คำราม]
[แกงกะจัง] ♪ เรานั่งที่นอกชาน ♪
♪ และความชื้น เราหายใจ♪
♪ เราเฝ้าดูฟ้าแลบ แตกไร่อ้อย♪
♪ และหัวเราะและคิดว่า "นี่คือออสเตรเลีย" ♪
♪ นอนเหงื่อตก บนผ้าปูที่นอนที่คุ้นเคย ♪
♪ ในอิฐวีเนียร์ บนเตียงการเงิน♪
♪ ในห้อง ของ HardieFlex ไร้เสียง ♪
♪ พื้นผิวบางอย่างนั้น กลิ่นบางอย่าง♪
♪ ออกมา วันที่หนักหนาสาหัส♪
♪ ออกมา กลางคืนบวม♪
♪ นอกชาน นั่ง♪
♪ และความชื้น เราหายใจ♪
♪ เราเฝ้าดูฟ้าแลบ แตกไร่อ้อย♪
♪ และหัวเราะและคิด "นี่คือออสเตรเลีย" ♪
♪ นี่คือออสเตรเลีย ♪
♪ นี้ คือออสเตรเลีย♪
ตรวจสอบออก
ไปเลยคุณ
[เห่า]
อ่า
ทริสตัน
ทริสตัน เปิดใจ
อุ้ย!
[เสียงครวญครางของสุนัข]
แม็กซ์ เดี๋ยวก่อน! แม็กซ์!
แม็กซ์!
[แมลงวันหึ่ง]
-เฮ้! -โอ้!
คุณเป็นคนงี่เง่า
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
นี่คืออะไร?
มันคือสิ่งที่เราเรียกว่า จิงโจ้ที่ตายแล้วเพื่อน
ตลกมาก เกิดอะไรขึ้นกับมัน?
ที่ฉันไม่ค่อยแน่ใจนัก
เฮ้ แม็กซ์ ออกไปซะ [นกหวีด]
[เสียงครวญครางของสุนัข]
อืม ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันคิดว่าคุณสกิ๊ปปี้นี่
ได้ข้ามการข้ามครั้งล่าสุดของเขา ไม่ได้คุณข้าม?
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศ นิค
คุณสนุกไหม
[เย้ยหยัน]
อย่างไรก็ตามฉันคอแห้ง ยินดีที่ได้พบคุณ.
- ล้างมือหรืออะไรซักอย่าง -[หัวเราะเบาๆ]
คุณกำลังมา?
[สุนัขเห่า]
คุณมีน้ำอัดลมไหม? ลาครัวซ์บ้าง?
- เอ่อ ไม่ ฝ่าบาท มีเบียร์ - เร็วไปหน่อยใช่ไหม
[เย้ยหยัน] มาที่นี่สองวินาที คุณกำลังบอกฉันแล้ว จะทำอย่างไร
- นั่นคือบันทึกเพื่อน - ไปอาบน้ำดีกว่า คุณด้วง
[เย้ยหยัน]
แล้วทำไมคุณถึง เรียกฉันออกมาที่นี่?
[ถอนหายใจ] ขอโอกาส เพื่อลุกขึ้นยืน เพื่อน
โปรด.
ใช่ สองสามวันก่อน ฉันได้รับจดหมายจากคุณปู่
ไปเลย.
มีการทำเครื่องหมายประมาณหนึ่งเดือน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
ต้องมีใครสักคน ส่งมันมาให้ฉัน
โอเค ทำไม คุณต้องเห็นฉันไหม
โอ้ ไม่รู้สิ แค่คิดว่าบางทีคุณอาจจะ สนใจสักนิด
นอกจากนี้ยังมีการทำเครื่องหมาย แก่เราทั้งสอง ดังนั้น...
มันไม่ใช่แค่สำหรับฉัน
"เรียน ทริสตันและนิค หวังว่าจดหมายฉบับนี้ พบคุณดี"
“ขออภัยฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ กับคุณทั้งคู่”
“ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งคู่กำลังเติบโต เป็นชายหนุ่มที่ดี"
"ฉันทำให้แน่ใจ คุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้ เพื่อทราบความปรารถนาที่กำลังจะตายของฉัน
ที่ที่ดินของฉันได้รับ ให้กับชนเผ่าอะบอริจินในท้องถิ่น”
"พวกเขาได้รับความช่วยเหลือที่ดี ด้วยการวิจัยของฉัน
และเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน"
“ทริสตัน ฉัน...
ทริสตัน ฉันวางที่ดินแล้ว และการตัดสินใจอยู่ในมือคุณ"
“ฉันเชื่อว่าคุณรู้ สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ"
“นิค ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น ตอนนี้สำหรับคนอื่น ๆ
ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น สำหรับคุณสองคน”
“ฉันพยายามให้คุณหนุ่มๆ ชีวิตที่คุณคู่ควร”
“ผมมีความมั่นใจทุกๆ
คุณจะทำให้ดีที่สุด สถานการณ์ของคุณ"
"รักนะเด็กๆ"
"คุณปู่"
ดังนั้นมี นักพัฒนาท้องถิ่นรายนี้ ต้องการซื้อที่ดินจากฉัน
ทริสตัน คุณเข้าใจแล้ว ทรัพย์สินของปู่ได้รับ ในครอบครัวมาหลายชั่วอายุคน?
-ใช่ฉันรู้ว่า. - ที่ดินเยอะนะเพื่อน
พวกเขาเต็มใจ เพื่อจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก
-เท่าไร? -มาก.
แต่เห็นได้ชัดว่า ไม่ใช่สิ่งที่ปู่ต้องการ
เลยคิดว่าจะเช็คอิน เพื่อดูว่าคุณคิดอย่างไร
มันอยู่ที่นี่ ด้วยลายมือของเขาเอง
มันขึ้นอยู่กับคุณ.
ขึ้นอยู่กับผม.
คุณขับรถหลายร้อยกิโลเมตร ที่จะบอกว่าแล้วแต่ฉัน
ตกลง. ที่น่ากลัว, มันคุ้มค่ากับการเดินทางจริงๆ
ดีใจที่คุณมา ขอบคุณเพื่อน
คุณจะไปไหน?
เอ่อ นั่นจะขึ้นอยู่กับฉัน
รอสักครู่. ฉันจะแกะ มายยูทและมาช่วย
-[สุนัขเห่า] -ดังนั้น...?
แม็กซ์ เดี๋ยวก่อน...
ดี.
บิตของแรงงานใช่มั้ย?
ฟังนะ ฉันขอโทษที่อยู่ตรงนั้น
ฉันแค่... ฉันไม่ต้องการ เพื่อบอกคุณว่าจะทำอย่างไร
เธออยากทำอะไรล่ะ?
[ถอนหายใจ]
ไม่รู้สิ นิค
แค่...ควรลงมือทำ เหมือนพี่ชายสักครั้ง
ช่วยฉันออกไป
โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าคุณควร ทำในสิ่งที่ปู่ต้องการ
อะไรก็ตาม.
อุ้ย! [ดีดนิ้ว]
มาเร็ว.
-[ทริสตันคร่ำครวญ] - คุณคิดอย่างไร?
มันเป็นจระเข้?
ใช่. ถ้าใครว่ายน้ำได้อย่างน่าอัศจรรย์ ไกลลงมาทางใต้นี้
สงสัยมัน.
[คำราม]
[เห่า]
[แตกกิ่งก้าน, ใบทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ]
[เห่าต่อไป]
มาเลย อะไรก็ตามที่ฆ่ารู เห็นได้ชัดว่าติดอยู่รอบ ๆ
ที่ดี
[เสียงครวญครางของสุนัข]
[เพลงครุ่นคิด]
[กระแทกประตู]
เดย์. ชื่อการ์วีย์ คุณต้องเป็นทริสตัน
- ฉันชื่อนิค นั่นคือ... - ไม่ ฉันชื่อทริสตัน
-ว่าไง? - ปู่ของคุณ กล่าวถึงท่านทั้งสอง
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทั้งคู่ ที่นี่วันนี้แม้ว่า
-คุณคาดหวังให้เรา-- - ไม่เป็นไร
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณ ในภาพถ่ายของคุณปู่ท่านหนึ่ง
ปู่ของคุณเป็นคนดี
และเป็นเพื่อนที่ดีมาก ของคนเรา
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม ฉันอยากคุยกับคุณ
-โอ้... - ทำไมฉันไม่ไป คุณผู้ชายมันใช่มั้ย
ถูกต้อง. [หัวเราะ]
คุณรู้อะไรไหม, ออกไปทางนี้กันเถอะ
ดังนั้นคุณได้ จดหมายที่ฉันส่งไปตอนนั้น
ใช่ไหม คุณส่งมาให้ฉัน
ใช่ ปู่ของคุณถามฉัน เพื่อให้อยู่ในมือที่ปลอดภัย
จนสามารถเป็นทรัพย์สินได้ มอบให้กับชนเผ่าท้องถิ่น
และเวลาก็มาถึงแล้ว
ถูกต้อง.
คุณจะรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับการจ่ายเงินสดแทน?
เพราะผู้พัฒนารายนี้ ยินดีที่จะให้ฉัน จริงจัง--
คุณรู้ไหมว่าที่ดินที่นี่ มันเป็นส่วนหนึ่งของเรา
เราเป็นส่วนหนึ่งของมัน มันแยกกันไม่ออก
คุณไม่สามารถรับได้ จากที่อื่น ๆ
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา
เหมือนแผ่นดินนี้ ที่เราอยู่ในขณะนี้
ดูก่อนปู่ของคุณ มีศรัทธาในตัวคุณมากลูกชาย
ฉันรู้ว่าคุณจะทำให้ การตัดสินใจที่ถูกต้อง
- ยังไงโทรมานะครับ เมื่อคุณพร้อม ใช่มั้ย? -ใช่.
เอาล่ะลูกชาย
เขาบอกว่าเขาส่งจดหมายนั้นมาให้เรา ตามคำขอของคุณปู่
และเขาก็จากไป
ใช่.
คุณไม่ต้องการคำตอบใช่ไหม
เอ่อ... เฉพาะในกรณีที่คุณทำ
อยากโทรหาเขาไหม
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ, อนึ่ง.
มันยอดเยี่ยมมาก!
[Nick] มีเหลือไหม?
รอ มันไม่เร็วเกินไป สำหรับคุณใช่ไหม
มันสนุก.
-[ถอนหายใจ] - [เสียงครวญครางของสุนัข]
[นกฮูกบินระยะไกล]
เอ๊ะ ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่
คุณจำเวลานั้นได้ไหม เมื่อฉันช่วยคุณ? อืม?
คุณรู้, จากเด็กข้างบ้าน
คุณอยู่ในอันดับที่หกของคุณ
เจ๊ นั่นคือในขณะที่กลับมา
ใช่ แต่พวกเขาเป็นเด็กโต
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณบิน ลงบันไดหลัง
กระโดดขึ้นไป ไหล่เด็กที่ใหญ่ที่สุด
และทุบตีเขา ที่ด้านข้างของศีรษะ
ใช่แล้วฉันก็คว้า ไม้คริกเก็ตตัวนั้น
และเพิ่งเริ่มต้น ยอดเยี่ยมทุกคน
ใช่คุณเสมอ มีการต่อสู้มากมายในตัวคุณ
ใช่.
เขาหมายถึงอะไรโดยการวิจัย?
-อะไร? - ในจดหมายของคุณปู่
เขาบอกว่าคนในท้องถิ่น ชนเผ่าอะบอริจินช่วยเขา ด้วยการวิจัยของเขา
ฉันจะกังวลมากกว่านี้ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคุณ
คุณรู้ไหมว่าการช่วยเหลือผู้อื่น
ฉันได้ช่วยเหลือผู้อื่น
คุณรู้แม้กระทั่งพ่อ ช่วยเราหลังจากที่เขาจากไป
[นิค] พ่อเลี้ยง.
คุณเพิ่งทิ้งฉันไป นิค ฉันและแม่
[สุนัขคำราม]
[สัตว์คำราม]
อะไรวะเนี่ย?
[แตกกิ่งก้าน, ต้นไม้ส่งเสียงดัง]
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
เราเข้าไปข้างในกันดีกว่า
ใช่เอ่อฮะ
[นิค] แม็กซ์ ข้างใน
[เสียงหมาหอน]
แม๊กซี่!
แม็กซ์!
[เสียงกึกก้องสะท้อน]
[เสียงครวญครางของสุนัข]
[การเขย่ายังคงดำเนินต่อไป]
[เสียงครวญครางของสุนัข]
[เสียงกึกก้องสะท้อน]
[เย้ยหยัน]
พระเยซู!
[กระซิบ] เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันคิดว่าคุณเป็น... -อะไร?
[เสียงกึกก้องสะท้อน]
[ทริสตันหายใจอย่างประหม่า]
คุณมีค้างคาว
คุณแก่กว่า
[เย้ยหยัน] สบายดี
[เย้ยหยัน]
[เสียงกระทบกันเบาๆ]
จุ๊!
ได้ยินไหม?
[หายใจเข้าลึกๆ]
-[สุนัขเห่า] -[พี่น้องตะโกน]
สุนัขร่วมเพศ
[หยุดเห่า]
[เสียงหยุดหายใจ]
ฉันพังแน่ๆ กับคุณคืนนี้
เหมือนกับ.
[เพลงลางสังหรณ์, แมลงร้องเสียงดัง]
[เพลงสงบ]
[สุนัขหอน]
[คำราม]
พระเยซูคริสต์.
ออกไปจากมัน!
คุณคิดอะไรอยู่?
พอสซัมยักษ์?
-ใช่? -[บีบแตร]
[บีบแตร]
คนนี้เป็นใคร?
[โฟล์คร็อกที่เล่นทางวิทยุ]
โอ้อึ
เห็นแก่เพศสัมพันธ์
บีเจ.
[เพลงต่อ]
ข่าวดีนี้คืออะไร?
-ข่าว? อะไร-- - คุณโทรมาจำได้ไหม?
บอกว่าคุณขายอึของฉันกองโต
เชิญเราไปรอบ ๆ เพื่อมาปาร์ตี้
จำไม่ได้ โทรหาคุณเพื่อน
แล้วไง คุณไม่ได้ทำ ขายอึของฉัน?
ใช่ฉันขายแล้ว อึของคุณ
ฉันจำไม่ได้ว่าโทรมา
แต่ฉันต้องมี ความผิดฉันเอง.
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
ปาร์ตี้เปิดแล้ว
[เพลงครุ่นคิด]
เฮ้เฮ้เฮ้! มันบ้าไปแล้ว!
เดย์, บีเจ.
เอ๊ะ? แล้วชีวิตเป็นไงบ้าง เป็นการขายยา--
[เห่า]
อ่า ต้องอย่างนี้สิ พี่ใหญ่
ฉันชื่อเบ็ค
สวัสดี ฉันชื่อเคท [หัวเราะคิกคัก]
[ผู้หญิง] สวัสดี
สวัสดี.
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ตกลง. ฉันคิดว่า.
- เป็นเวลานาน - มีแน่นอน
[เสียงครวญครางของสุนัข]
เฮ้ เจ้าหญิง มาเร็ว.
[ทริสตัน] ยิง!
[เชียร์]
♪ และฉันคิดว่า ฉันรู้จักคุณ... ♪
โอ้!
- อร่อยมาก -ตกลง.
[BJ] เอาล่ะ สาวๆ ไป ไป ฉันจะได้รับมุมมองที่ดีนี้
[พูดไม่ชัด]
อ๊ะ! อ๊ะ! อ๊ะ!
ใช่.
[กลุ่มหัวเราะ]
[พูดไม่ชัด]
เอาล่ะเด็กๆ หาห้องได้แล้ว!
[เสียงหัวเราะ]
คุณต้องการที่จะเข้าไปข้างใน?
ใช่.
-เฮ้! -[เชียร์ทุกคน]
หนุ่มอัทธา!
- วู้! - ไปแล้ว!
-บาย. - ฉันจะให้เธอ ทัวร์ด่วน
- ใช่ฉันเดิมพัน - ใช่ ใช่ ทัวร์ชมทิวทัศน์
คุณม้า!
[เสียงหัวเราะ]
แล้วคุณล่ะ คุณต้องการมาที่รถตู้ไหม
อ่า ยังไม่ใช่
แต่คุณสามารถไปได้ และอุ่นขึ้นสำหรับฉัน
ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้, เจ้าหญิง ฉันสัญญา
ตกลง.
♪ และฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ ♪
♪ แต่ที่รัก คุณทำให้ฉันเป็นสีฟ้า♪
♪ Ooh-โอ ♪
ผู้ชาย คุณได้รับการฝึกฝนของเธอ
ทางเดียวที่จะเป็น เจส
เธอรู้ว่า.
เธอรู้ว่าบีเจ ไม่สามารถแตะต้องได้
[ดนตรีดำเนินต่อไปในระยะทาง]
นอกจากนี้หากเธอเคย ทำผิดกับฉัน...
[สัตว์คำราม]
นั่นอะไร? โอ๊ะ!
เจส ไปดูสิ
ผู้ชาย ฉันเสีย!
ไม่ว่าคุณจะไปตรวจสอบ
หรือคุณอยู่ที่นี่กับผู้ชาย ที่คุณบอกว่าไม่
คุณอยากลองอีกครั้งไหม
เขาโกรธ
เด็กชายอัตตา.
หยุดนะ.
ออกมาทำอะไรที่นี่?
[เพลงบลูส์เป็นพื้นหลัง]
บีเจอยากพัง ข้างนอกนี่ในรถตู้
โรแมนติก.
[ถอนหายใจ]
แต่อย่างจริงจัง ฉันดีใจแทนพวกคุณ
ไม่ คุณไม่ใช่
-คุณหมายถึงอะไร? -คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร.
มีช่วงเวลาหนึ่ง คุณเห็นด้วยกับฉัน
ใช่คุณทำ ทางเลือกของคุณและฉันสร้างของฉัน
ยุติธรรมเพียงพอ
ยินดีที่ได้พบคุณ อัญญา
-[เพลงลางสังหรณ์] -[เสียงกรีดร้องที่ห่างไกล]
[แปรงเกิดสนิม]
บีเจ?
ทริสทัน?
บีเจ?
[สีน้ำเงินในพื้นหลัง]
คุณดูดีเสมอในเรื่องนี้
[ผู้ชายกรีดร้อง]
นั่นคืออะไร?!
[เสียงกรีดร้องที่ห่างไกล]
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?
[ผู้ชายร้องไห้]
นั่นคือเจสัน! นั่นคือเจสัน!
เจสัน!
[นิค] เจสัน!
เจสัน คุยกับฉันหน่อยสิ คุณอยู่ที่ไหน?
[เจสันคร่ำครวญ]
อึ.
คุณสบายดีไหม เฮ้ มองมาที่ฉัน สบายดีไหม
ตอนนี้คุณเพิ่งมี มากเกินไปเล็กน้อย
-คุณไม่เป็นไร-- -[อาเจียน]
[เจสันไอ หายใจไม่ออก]
[เพลงเศร้า]
เฮ้ มาเลยเพื่อน เราต้องไปแล้ว
ลุกขึ้น เราต้องไป!
ทริสทัน? เบค? มีบางอย่างเกิดขึ้นกับ--
- คุณเป็นคนโลดโผน เฮ้ ออกไป! -ขอโทษนะเพื่อน.
เอ่อ มีบางอย่าง เกิดขึ้นกับเจสัน คุณออกมาดีกว่า
-[รีเบคก้า] รอสักครู่ได้ไหม? -[ทริสตัน] อาจจะสอง?
เอ่อ ฉันเดา
เอ่อ นิคกำลังตามหาเขาอยู่
เขา อืม... ใช่
เขาหายไปนานแค่ไหน?
[หัวเราะเบา ๆ] ในขณะที่
เฮ้ กลับมาเดี๋ยวนี้นะ
เรียกว่าเคาะนะรู้ยัง?
สปอยเลอร์ [หัวเราะคิกคัก]
คุณก็แค่... ว้าว
แต่ฉันชอบเขา
ใช่.
เอาล่ะ อืม...
ฉันจะไปทำให้เสร็จ
[หัวเราะคิกคัก]
ฮึ.
- เขากลับมาหรือยัง? - ไม่ ไม่ทั้งคู่
- คุณไม่ต้องการไปช่วย? -[หัวเราะ] นั่นอะไรน่ะ?
-เจสัน! -[เจสัน คร่ำครวญ]
อะไรนะ... เจสัน!
[Nick] โอเค พร้อมไหม?
-[ถอนหายใจ] -โอ้!
[หัวเราะ] เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
บ้าไปแล้วโว้ย ป่าวูดูอึ BJ
- เราต้องออกไปจากที่นี่ - เขาปิดหน้าของเขา, เขาจะได้เห็นอะไร
คุณเห็นอะไรไหม นิค?
เลขที่
โว้ว!
ปลุกมันขึ้นมาเอง
อย่างจริงจังไม่มียาเสพติดอีกต่อไป สำหรับผู้ชายคนนั้น
เอาล่ะ ดูสิ ปาร์ตี้จบแล้ว ขอเพียงให้เขากลับเข้าไปข้างใน
[เคท] ขอบคุณ เพื่อไปหาเขา
- มาเถอะเจ้าหญิง -ไม่.
ฉันจะอยู่ที่นี่ สักหน่อย
ฉันจะไม่พัก นอกบ้านถ้าฉันเป็นคุณ
ดี. ฉันอยู่ ในบ้านคืนนี้
[เสียงนกร้อง เสียงแมลงร้อง]
อืม.
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
[เสียงแมลงร้อง สัตว์ร้อง]
วิ่งออกไป?
นั่นคงจะแปลก ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ จำได้ไหม
รู้ไหม คุณกำลัง...
คุณไม่ได้เป็นอะไร BJ ทำให้คุณเป็นได้
[เย้ยหยัน] ฉันไม่ได้จริงๆ
เฮ้.
ฉันต้องการทำอาหารเช้าให้คุณ
ฉันไม่มีอะไรในตู้เย็น เว้นแต่คุณต้องการเบียร์
อืมมมมม เลขที่
ดังนั้นฉันจะไป เข้าเมืองกับนิค
ปรุงทุกอย่างที่คุณต้องการ สิ่งใดในโลก
ตราบใดที่ยังเป็นไข่และขนมปังปิ้ง
ฉันต้องการอย่างนั้นจริงๆ
เมื่อคืนดีมาก
♪ ว้าว! ♪
♪ อ้างความรัก อ้างความรัก ให้ความรัก... ♪
สุภาพสตรีก่อน
[Anya] คิดว่าเขาลืมแล้ว เขาอยู่ต่างจังหวัด
คิดถึงคุณสองคน คงจะหลับอยู่
-ที่คุณจะมุ่งหน้าไปยัง? - เข้าเมือง
[ทริสตัน] เย็น
“เฮ้ นิค เราไปกันได้แล้ว ลิฟท์เข้าเมืองไหม”
“แน่นอน พวกนายไม่ต้องห่วง กระโดดเข้าไป”
- เข้าไปข้างใน นิค - ขอบคุณ นิค
[สตาร์ทเครื่องยนต์รถบรรทุก]
ย่า?
เฮ้! เฮ้!
เฮ้!
ใช่ถูกต้อง.
-แม็กซี่. ดูสิ่งของของเรา -[ประตูรถบรรทุกปิด]
ไอ้เวร!
ดูเหมือนว่าจะเป็นคุณ และฉันหนู
[เห่า]
[เพลงร็อค]
♪ อ้างความรัก อ้างความรัก ให้ความรัก♪
♪ ฉันต้องการมันจริงๆ... ♪
[เพลงหยุด]
เอาล่ะ รับอะไร คุณต้องได้รับ กลับมาที่นี่ใน 20
-คุณจะไปไหน? - รับ Chai Latte ให้ฉัน
โอ้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีนมพร่องมันเนย
- "ชาลาเต้" คืออะไร? -[ย่าหัวเราะคิกคัก]
[เพลงผ่อนคลายในพื้นหลัง]
[รีเบคก้า] มาแล้ว เคท?
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันจะจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง
แน่นอนเราจะ แวะระหว่างทางกลับ
ไม่เป็นไร. เราจะพบคุณแล้ว บาย.
ภรรยาของคุณคุยโทรศัพท์อยู่หรือเปล่า?
เอ่อ ไม่ นั่นเป็นธุรกิจ
-คือมัน? -ใช่.
- ตอนนี้ฉันโตเป็นหนุ่มแล้ว -โอ้.
ในขณะเดียวกันนั่นคืออะไร ระหว่างคุณกับนิค?
- คิดว่าฉันเห็นประกายไฟบิน -อะไร?
คุณ...?
ฉันจะยอมรับว่ามันดี เพื่อดูเขาในภายหลัง
แต่...
ฉันไม่รู้.
พวกคุณคุยกันแล้วเหรอ?
มีคุณ?
มีอะไรจะคุยไหม?
ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นข้อเท็จจริง ที่คุณยังเกลียดเขาอยู่?
อะไร...? ฉันไม่เกลียดเขา
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่า หลังจากที่พ่อกับแม่หย่ากัน
เขาสามารถเติบโตเป็นคู่ได้ และจัดการขึ้น
ไม่ เขาเริ่ม ไปป่วนเมืองแทน
และพ่อของคุณ คุณเคยได้ยินจากเขาบ้างไหม?
ไม่ ไม่เคยคาดหวังเลยจริงๆ แต่อย่างน้อยเขาก็ส่งเงินมาให้เรา เพื่อให้เราลอยอยู่
อืม เสร็จเราแล้วหรือนี่ ยังไงก็ตามหรือเราจะเก็บไว้ เดินวนไปวนมา...
อะไร เราไม่สามารถเพียงแค่ เดินและพูดคุย
ติดตามชีวิต?
[เสียงดังก้อง]
[เสียงกระทบกันลึกลับ เสียงดังสนั่น]
-อึ. -[หักกิ่งไม้]
[เสียงเบาลง]
-[หัวเราะ] - อะไรวะ!
เรากำลังทำอะไรอยู่?
- คุณช่างโง่เขลา -อะไร?
อย่า! [หัวเราะ]
คุณเปลือยเปล่า?
-เฮ้ อะไร-- - ฉันอยากอยู่กับทริสตัน
คุณอยากอยู่กับทริสตันไหม เชี่ยเอ้ย คุณระยำเขาครั้งเดียว
เบ็คกี้ มาเลย
ผมคิดถึงคุณ.
ใช่ แต่คุณมีโอกาสแล้ว
ฉันจะไม่นั่งเฉยๆ กำลังคอยคุณอยู่
ที่จะป่วยของย่า
ฉันเสร็จแล้ว!
อะไรก็ตาม!
คุณจะกลับมา!
[รีเบคก้า] ให้ตายเถอะ
[BJ] คุณกลับมาเสมอ
อืม นั่นทำให้ฉันนึกถึง
เราหยุดได้ไหม ที่สำนักงานไซต์ของผู้พัฒนานั้นหรือไม่
-เขาโทรมา? -ใช่.
เอาเงิน.
ใช่?
ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน เพื่อมอบให้กับท้องถิ่น ชนเผ่าอะบอริจิน
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร ทริสตัน
พระเยซู คุณไม่ ต้องกัดหัวให้ขาด
อะไร
ฉันขอโทษ ฉัน...
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณมีชีวิตอยู่ อยู่ที่นี่คนเดียวอีกแล้ว โอเค๊?
โอ้.
เงินสด!
เบคอยู่ไหน?
ผู้หญิงเลวยังคงอยู่ที่นั่น
เมื่อเรากลับถึงบ้าน คุณหาเพื่อนใหม่ได้ไหม
-คุณกำลังทำอะไรอยู่? - มากับคุณ
- คุณโอเคที่จะอยู่ต่อไหม? - คุณไปแล้ว
นี่เป็นสิ่งที่ดีฉันชอบ สิ่งที่รถปราบดินได้ทำ กับสิ่งแวดล้อม
เขาต้องการอะไร เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ?
ฉันเดาเงิน
เงินเป็นสิ่งที่ดี
[เย้ยหยัน] ฉันไม่รู้
วันจันทร์. วันจันทร์.
เฮ้ ทริสตัน ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
-ใช่. -ใช่. ผู้ชายคนนี้เป็นใคร บอดี้การ์ดของคุณ?
เขาเป็นพี่ชายของฉัน.
โอเค ครอบครัว
-จอห์น. -นิค
เข้ามา.
ตกลง.
ไม่มากก็น้อยกลับบ้าน
Gee ฉันขอโทษเกี่ยวกับแมลงวัน
มันพาร์สำหรับหลักสูตร ฉันกลัว.
ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องลงชื่อ กระดาษเหล่านี้
และคุณสามารถออกไปได้ สู่บ้านริมชายหาดของคุณ
และท่องไปวันๆ
คุณท่อง?
เอ่อ ไม่ ไม่จริงๆ
แล้วคุณล่ะ คุณท่อง?
เลขที่
โอเค สองต่อสอง
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร จากนี้ไป คุณ เอ่อ...
คุณจะเป็น ทำในสไตล์
และนักพัฒนารายนี้ เขาเป็นอะไร เอ่อ จะเป็นอะไร อืม...
พัฒนา?
ฉัน... ฉันไม่เคยตอบได้ กับลูกค้าของฉัน
ฉันหมายความว่าเขาสามารถสร้างได้ พลังงานนิวเคลียร์ ลานโบว์ลิ่ง 60 เลน
ถ้าเขาลดลง เงินสดแบบนั้น จริงไหม?
ฉันถูกไหม? [หัวเราะเบาๆ]
และ เอ่อ คืออะไร อืม... บิตนี้หมายความว่าอย่างไรที่นี่
[John] อะไรก็ตามที่เป็นอยู่ ทรัพย์สินในขณะที่ขาย เป็นของผู้ซื้อรายใหม่
ดังนั้นความหมายคือ ถังเก็บน้ำ,
รถเก่า อาคาร.
พวกเขาเป็นเจ้าของมัน
โอเค เจ๋ง
อืม แค่นั้นแหละ ฟังดูค่อนข้างดีสำหรับฉัน
เอ่อ ฉันคิดว่า นิค?
ฉันคิดว่าคุณควรใช้เวลาสักวัน เพื่อดูการพิมพ์ที่ดี
อืม... [เบาๆ] ฉันคิดว่า คุณบอกว่าอยู่ในรถ...
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร
ใช่ ฉันจะ อืม แค่เอา วันที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
แล้วมันเป็นไร ถ้าฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
ใช่ แน่นอน ไม่ คุณแค่ ใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ
ขอบคุณ.
นั่นอะไร?
[จอห์น] โอ้ มันก็แค่ ศิลปะอะบอริจิน
ไม่รู้สิ ฉันแค่... ฉันชอบมันเป็นศิลปะ
ฉันมีมานานแล้ว
ฉันคิดว่าเราจบที่นี่แล้ว
คุยกันพรุ่งนี้ ทริสตัน
การก่อสร้างไม่มากนัก ยานพาหนะที่นี่สำหรับ เอ่อ ลานโบว์ลิ่งนิวเคลียร์
โอ้ ไม่ต้องกังวล พวกเขากำลังจะมาที่นี่
ใครกังวล?
-ฉันกำลังบอกคุณ ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโกหกเลือด - คุณเพิ่งพบเจ้าหมอนั่น
ใช่. และฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว เขากำลังแอบอยู่ รอบสถานที่
- เมื่อคืนกับเจสัน? - และคืนก่อน
-เฮ้ ฉันพนันได้เลยว่าไอ้ขี้โรคนั่น ฆ่าห้องนั้น - แน่นอน ทำไมไม่
อะไร จิงโจ้? คุณกำลังพูดถึงอะไร
เมื่อเด็กเมืองมาถึงที่นี่ เราพบห้องที่เคย... ตายไปแล้ว
แต่ฉันไม่คิดจริงๆ ว่าตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
จะพยายาม สร้างความหวาดกลัวให้กับชาวบ้าน
- ทำไมเขาถึงมี แว่นตามองกลางคืน? -ที่ไหน?
ในกล่องที่เขาโกหก รอบ ๆ คุณงี่เง่า
-ฉันไม่รู้. -นิค ใจเย็นๆ!
เชี่ยเอ้ย เมื่อคืนที่ฉันพบเจสัน
ฉันมองขึ้นไปที่พุ่มไม้ และมีความมืด ร่างเงา
ด้วยตาสีแดง จ้องกลับมาที่ฉัน
ฉันไม่สามารถออกกำลังกายได้ มันคืออะไรในเวลานั้น
แต่แว่นตาในห้องทำงานของเขา เป็นดวงตาที่แน่วแน่ที่ข้าพเจ้าเห็น
เอาอีกแล้ว เห็นไหมว่า โดยที่นิคไม่ได้ทำ บอกเราอึ
ไม่เป็นไรเพราะกล้ามเนื้อนี่ จะกอบกู้โลกใช่ไหม
ชอบประหยัดมากกว่า ผิวของตัวเองได้ตามปกติ
คนที่แต่งตัวประหลาดขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง
คิดว่าบางทีเขาอาจกำลังพยายาม ที่จะเข้ามาในหัวของคุณ
รับคุณไปขาย ที่นี่ราคาถูก
เพื่อน เดี๋ยวกลับมา กับฉันคืนนี้ และฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
ใช่แล้ว จะเกิดอะไรขึ้น?
ถอดหน้ากากแล้วไป “ดูนั่นสิ
สัตว์ประหลาดคือชายชรา Richards ตลอดเวลา!"
-[ย่า] พักผ่อนเถอะ! -BJ พูดถูก คุณไม่ใช่พี่ชาย
คุณแค่คิดไปเอง ไปนรกนิคอย่างจริงจัง
เชี่ยเอ้ย!
เขายังโกรธอยู่ เกี่ยวกับการที่คุณทิ้งเขาไป
ใช่คุณคิดว่า?
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
ฉันจะไปทัศนศึกษา ดูว่าฉันจะหาเหตุผลได้ไหม
ไอ้ขี้โกงริชาร์ดส์ จะป้วนเปี้ยนอยู่
ตกลง. ไปกันเถอะ.
ไปกันเถอะ.
-ว่าไง? -ไม่มีอะไร. แค่นิค
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ พยายามจะบอกคุณพี่ชาย
เฮ้ ผู้ชาย เกิดอะไรขึ้น?
อา ไม่มาก
เฮ้ เบคอยู่ไหน
เธอไปว่ายน้ำ
ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว โว้ว.
เธออยู่ที่ไหน?
[น้ำไหล]
-[เจสัน] เบค! -[เคท] เบ็ค!
เบ็ค!
เฮ้!
เบ็ค!
[รีเบคก้า เสียงสะท้อน] มาเลย
มาตามฉันมา
[ผู้ชายกรีดร้อง]
คุณเห็นเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
นี่คืออะไร, การสอบสวนร่วมเพศ?
-เมื่อไหร่? -Mate ฉันบอกคุณแล้ว ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ
เธอไปที่บิลลาบง ไปว่ายน้ำ
เราจะต้อง มองหาเธอต่อไป
ฉันจะไปเอาคบไฟ
-คุณทำอะไรลงไป? -รู้อะไรไหมเคท? ฉันไม่ คิดว่าฉันชอบทัศนคติของคุณ
- ถ้าคุณทำอะไรลงไป ฉันจะไปหาตำรวจ -[หัวเราะเบา ๆ] ก็...
เมื่อคืนคุณไม่เป็นแบบนี้ เมื่อเรากำลังออกเดท
รูตูด
นั่นเป็นเรื่องใหญ่โต เสียเวลาของฉัน
เพียงเพราะว่า เราไม่พบอะไรเลย ไม่ได้หมายความว่าฉันผิด
คุณสบายดีไหม?
- เบคหายไป -อะไร? ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- เนื่องจากเราออกเดินทางเมื่อเช้านี้ -จริงๆ?
ถ้าคุณจะไปหาเธอ พาแม็กซ์ไปด้วย
ฉันสามารถพาสุนัขของคุณไปได้ แต่คุณไม่มา?
กลัว คนอสังหาริมทรัพย์เหรอ?
ฉันจะไปหาเขาเดี๋ยวนี้
โอ้. กล้าหาญกว่าที่เราคิด
มาเลย แม็กซ์
ฉันควรจะไปกับพวกเขา พวกเขากำลังต้องการความช่วยเหลือ
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ฉันต้องการคุณ...
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
โอ้อะไรวะ?
เจสัน ฉันต้องการคุยกับคุณ
เมื่อคืนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า--
ย่าไอ้เหี้ยเอารถตู้!
ย่าไปกับนิค
ไอ้เลว เธอรู้ว่าฉันเก็บกุญแจไว้ที่ไหน
ในการจุดระเบิด
-Buff อึของฉัน - กินดิ๊ก!
เฮ้พวกหุบปาก สักวินาทีได้ไหม
ตอนนี้ฉันไม่สนใจ เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ
แต่เราต้องตั้งใจพยายาม ไปหาเบค ตกลงไหม?
- ตอนนี้ฉันบอกว่าเราเริ่ม มองหาเธอลง-- -ไม่ไม่ไม่.
ฉันจะเรียกใช้สิ่งนี้ดังนั้นเรา สามารถทำได้และเสร็จสิ้นด้วย ทิ้งหนูไว้ที่นี่
-[หมาหอน] -เพื่อน ฉันมีแผนจริงๆ
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือ ช่วยคุณหาผู้หญิงของคุณ พี่ชาย
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน...
[ทริสตัน] พี่คะ มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันแค่กังวลเพราะ มันง่ายมากที่จะหลงทาง
และในเวลากลางคืน เราไม่มีความหวัง
นอกจากนี้นิคตัดสินใจ ไม่ให้ไปไหนมาไหนเหมือนเคย
นั่นคือสิ่งที่นิค ทำได้ดีที่สุดไม่ใช่หรือ
มันดู เหมือนมีใครอยู่ไหม
มันดูเหมือน ฉันมีภาพเอ็กซเรย์?
ไม่เห็นมีรถสักคัน
อาจจะแค่รอสักครู่ ใช่มั้ย?
-[บีบแตร] -พระเยซู!
[กระซิบ] ฉันคิดว่าชายฝั่งมีความชัดเจน
อืม-อืม
เร็วเข้า โอ้พระเจ้า เข้าข้างหลัง ไป!
-มันคือใคร? -ฉันไม่รู้.
[เสียงกระซิบ] อยู่ข้างล่าง
สวัสดีเป็นอย่างไรบ้าง?
แล้วยังไง สิ่งที่น่ารักเช่นคุณ ทำทุกวิถีทางที่นี่?
โอ้ อืม รถของฉัน ไม่เริ่ม แต่ อืม
ขอบคุณขอบคุณที่ถาม
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
คู่หมั้นของฉันกำลังเดินทาง ฉันเพิ่งพูดกับเขา
คู่หมั้น?
ใช่. เอ่อ สองเดือนวันนี้
ฉันหวังว่าเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนี้
สิงโตเสือและหมี
พุทโธ่.
พระเจ้า.
คุณพบคนเหล่านี้ที่ไหน
คุณโอเคไหม นักสืบ?
[นิค] ไม่
[คำราม]
ฉันคิดว่าโยคะ เป็นใหญ่ในเมือง
-ใช่. -[หัวเราะ]
ฉันชอบเรื่องราวของคุณ เกี่ยวกับคู่หมั้น
เดี๋ยวก่อน คุณกับบีเจ การผูกปม?
พระเจ้า.
เลขที่
มันเป็นของจริง แหวนหมั้นก็ตาม
คุณเก็บมันไว้
ฉันเคยเสียใจ การตัดสินใจนั้นทุกวัน
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา
เมื่อเขาจากเราไป
ใคร?
แซม
-พ่อของคุณ? -พ่อเลี้ยง.
แต่ไอ้สารเลวนั่นก็พาครอบครัวของฉันไป สำหรับทุกสิ่งที่คุ้มค่า
มีคนต้องก้าวขึ้น มีคนให้
ทริสตันยังเป็นแค่เด็ก และ...
ฉันรู้ว่ามันไม่มีข้อแก้ตัว แต่ฉันไม่มีความกล้า ที่จะมองคุณในสายตา
มันนานมาแล้ว
ฉันคิดว่าฝนหยุดแล้ว
คุณน่าจะเข้าไปในนั้น เผื่อว่าเขาจะกลับมา
ฉันไม่อยากจะเชื่อสับอีตัวเก่า
เลิกยุ่งกับนิค เช่นนั้น.
เธอพูดอะไรกับคุณ?
แค่นั้น เธอดีใจที่ได้พบเขา
นั่นอะไร?
แค่เอาฉันออกไป
[ถอนหายใจ] Jeez มันเงียบ
ใช่ มันเป็นประเทศ มันควรจะเงียบ
ฉันหมายความว่านี่มันเงียบจริงๆ
มันไม่เคยเงียบขนาดนี้
ไม่ ฉันรู้จักจิงโจ้ และอะไรทำนองนั้น
พวกเขาไม่สามารถฆ่าคุณได้ แต่พวกเขาสามารถบ็อกซ์คุณ
เห็นเฟสบุ๊คผู้ชาย หมีหล่นเหล่านั้น
ไอ้เลวน้อย ด้วยฟันเหล่านั้น
[สลับคลิก]
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร
[สุนัขหอน]
[เสียงคำรามจากระยะไกล]
บีเจทำบางอย่างกับเธอ คุณรู้ใช่มั้ย
[เจสัน] ฉันไม่รู้อะไรเลย
ดูเหมือนว่าคุณจะค่อนข้างกระตือรือร้น เพื่อเอากางเกงลง เมื่อคืน.
เจสัน ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
ฉันเมา, และเขาเคลื่อนไหวต่อฉัน เหมือนที่เขาทำกับผู้หญิงทุกคน
พระเจ้า คุณไม่เห็นหรอ เขาจะเสมอ ปฏิบัติกับเราเหมือนอึ?
เขาคือยาพิษ
และคุณเป็นคนดีมาก
แต่คุณต้องการ เพื่อยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
นั่นคือสุนัข?
[เพลงลางสังหรณ์ดังขึ้น]
เฮ้!
[สัตว์คำราม]
[เท้าห้ำหั่น สัตว์คำราม]
พระเยซู เบ็ค! คุณคืออะไร ทำที่นี่?
เราได้รับการมองหา หมดแล้วสำหรับคุณ
[เสียงเพี้ยน] มากับฉัน.
เบค?
มากับฉัน.
[เพลงเศร้า]
มาตามฉันมา
[สุนัขเห่า]
เบค? เบ็ค! เบ็ค!
พระเจ้า!
ขอความช่วยเหลือ!
รับความช่วยเหลือนองเลือด!
[หอบ]
เกิดอะไรขึ้น?
[หอบ]
เคท! ว่ายน้ำที่รัก! ว่ายน้ำ!
มาเลย คุณทำได้!
[เคทร้องไห้]
เคท! ว่ายน้ำ เคท!
มาเร็ว!
ว่ายน้ำ!
[เคทร้องลั่น]
เคท!
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[คำรามยังคง]
[คำรามจางหายไป]
- ความช่วยเหลือที่ดีที่คุณเป็น - ฉันควรทำอย่างไร? ก็ไม่ต้องทำตาม
คุณรู้อะไรไหม BJ ฉันแค่ เกี่ยวกับ มีเพียงพอของคุณ
ฉันฟังคำแนะนำของคุณ ฉันฟังทุกอย่าง คุณต้องพูด.
ขอฟังด้วย สำหรับผู้ชายคนนี้ไม่มีความผิด
[ทุบประตู]
[ห้ำหั่น]
พ่อ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ การ์วี่? สิ่งนี้คืออะไร?
ริชาร์ดส์พยายามทำให้ตกใจ พี่ชายของฉันออกจากแผ่นดิน นั่นคือมัน?
ริชาร์ดส์เป็นผู้น้อยที่สุด ปัญหาของคุณ
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณทำงานออกมา
ไม่นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะลูก มันเป็นความจริง.
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เฮ้! คุณโอเค?
ไม่ฉันไม่ใช่. เขาเป็นอะไรกันแน่ พูดเกี่ยวกับ?
ปรากฎว่าปู่ของฉัน เป็น cryptozoologist
อะไรตอนนี้?
คนที่ค้นคว้า สัตว์ในตำนาน
- และเขาศึกษาบันยิป -[เย้ยหยัน]
- ฉันรู้ว่ามันฟังดู ไอ้บ้า -มันไม่
และคุณลากฉันออกจากที่นี่ และไม่ได้บอกฉัน อะไรอีกแล้ว
และคุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ เรื่องราวแฟนตาซีนี้--
มันไม่ใช่แฟนตาซี ที่รัก มันคือความจริง
และถ้าคุณหยุดได้ ในประเทศเราต้องไป
ตอนนี้.
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณโกหกฉัน
ที่จริงฉันเชื่อได้
ฉันไม่ได้คิดว่าคุณ จะเชื่อฉัน
-Fuck ฉันไม่เชื่อฉัน -Fuck ฉันเป็นคนงี่เง่า
ไอ้ขี้โกงริชาร์ดส์ จะคอยวนเวียนอยู่
ทุกคนสบายดีไหม
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
หุบปากไปเลย บีเจ พ่อคุณมาทำอะไรที่นี่
การรวมตัวครั้งนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่เราต้องได้รับ ออกไปจากที่นี่
เราจะไม่ไปไหน
[ไก่ชนปืน]
สวัสดีทริสตัน
เอาล่ะสิ่งที่เป็นจริง กำลังเกิดขึ้นที่นี่?
ลูกชาย คุณและฉันต้องคุยกัน
พ่อของคุณเหรอ?
มีอะไรดี?
อึ!
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี
ถ้าการ์วีย์พูดความจริง
นั่นหมายความว่าริชาร์ดส์มี สิ่งที่ต้องทำกับสิ่งนี้
และฉันพนันได้เลยว่าเขาเป็น ในสถานที่ให้บริการในขณะนี้
และถ้า Garvey แค่บ้า?
จากนั้น Richards ก็เป็นคนแก่ ที่ชอบเล่นแต่งตัว
และเขายังเป็นบ้าอีกด้วย
จุดที่ถ่าย
ตกลง.
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ ติดต่อคุณในปี
แต่ทำไมตอนนี้? แล้วคุณรู้จักริชาร์ดส์ได้อย่างไร?
สิ่งมีชีวิตนี้...
คือสิ่งที่ฆ่าคุณยายของคุณ
และในที่สุดปู่ของคุณ
ตอนนี้ คุณริชาร์ดส์ ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
กว่าจะหยุดสิ่งนี้ได้ ก่อนที่มันจะฆ่าได้อีกครั้ง
และฉันก็ตกลงที่จะช่วยเพราะ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนี่ ลูกชาย
[เย้ยหยัน] โอเค อืม...
สิ่งที่ฉันเพิ่งเห็นคืออะไร กับรีเบคก้าออกมา ของน้ำอย่างนั้นหรือ
และรีเบคก้าคือ?
เธอเอ่อ เพื่อนที่ดีของฉัน
เธอคือ อืม ผู้หญิงคนนี้ ที่ฉันเคย...
- มีอะไรเกิดขึ้นอีกไหม? - นิคอยู่ข้างนอกนั่น กับย่า
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้น เขากำลังเห็น และเคท แฟนสาวของเจสัน
เธอเพิ่งถูกลาก ใต้น้ำ...
-เฮ้ อืม... -ไม่ต้องกังวล, ฉันจะกลับไปเตือนเขา
ถ้าริชาร์ดส์อยู่ที่นั่นแล้ว--
หยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน
คุณต้องมี มีคำถามมากมาย
ดังนั้นดูเหมือนว่าทั้งหมด กระบวนการได้รับการเร่งขึ้น
มันถูกเร่งขึ้น?
มีแน่นอน อาจจะสอง
พระเยซูคริสต์, แซม.
ฉันหมายถึง, มันสมบูรณ์แบบมาก
มนุษย์เรายังไม่รู้ เกิดอะไรขึ้นกับรีเบคก้า
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง ผู้ชาย
สิ่งที่ได้รับเคท
ตอนนี้ทั้งหมดนี้เป็นส่วนตัว เพื่อนทหาร,
ประดับประดาอยู่ทั่วตัวเรา
ไม่มี ID ไม่มีอะไรเลย
ยังเหลือเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เราสามารถล่อมันออกมาได้
ตกลง. แต่คุณมี เข้าใจไหม, นี่คือปีในการวางแผน
เฮ้... [ดีดนิ้ว]
คุณรู้ว่านี่คืออะไร คุ้มค่ากับบริษัทหรือไม่
ใครเป็นคนจ่ายเงินให้พวกนี้? พวกเขามาจากไหน?
พวกเขาต้องการอะไร?
พวกเขาทดสอบมัน พวกเขากำลังสร้างอาวุธให้กับมัน
จะเรียกยังไงก็ได้ มันเป็นเงินมากกว่าคุณ และฉันก็เคยฝันถึง
- ทุกคนเพียงแค่ต้องการ เพื่อทำงานของพวกเขา -ตกลง.
[คลิกคลิปกระสุน]
- ดังนั้นทำงานของคุณ -[คลิ๊ปคลิป]
คุณมีอาวุธแล้วหรือยัง?
ใช่.
มีบางอย่างผิดปกติ
พวกนี้...
[ริชาร์ดถอนหายใจ]
ดังนั้น...
ว่าไงหนุ่มๆ อยากรวย?
สองลูก.
ขอบคุณ อย่างไรก็ตาม เพื่อหาเลี้ยงครอบครัว
ฉันต้องการมันจริงๆ
การสนับสนุนที่ฉันหมายถึง ได้เงินแน่นอน
ยินดีที่ได้รู้จัก ที่มีคนห่วงใย
เพราะนิคไม่ได้
แน่นอน.
-ยินดีที่ได้ช่วย. - ไม่ ฉันหมายความว่าอย่างนั้น
มันดีมากจริงๆ ที่จะรู้ว่า--
พระเยซูคริสต์, ทริสตัน, แค่...ให้มันพัก
ตกลง.
เด็กชายคนนั้นอยู่ต่อ
- คุณเข้าใจไหม? -ใช่.
-[BJ] ย่าจะต้องปลอดภัย ตลอดเวลา? -[ริชาร์ด] แน่นอน
เด็ก ๆ ได้รับการบรรยายสรุป พวกเขาจะช่วยเรา
Tristan มีกี่คัน คุณมีที่นี่ไหม
ฉันมีรถบรรทุกคันเก่า แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน กุญแจอยู่ที่เสียงของนิค
-โอ้ ไม่เป็นไร - และปืนพวกนี้จะ เอาสิ่งนี้ลง?
คนของฉันเอามันลง จากนั้นพวกเขาก็สุทธิ
โอเค พวกคุณเป็นแค่ตัวสำรอง ไม่จำเป็นต้องมีใครเป็นฮีโร่
- แล้วเราจะพบ Kate? - แล้วเราจะพบเคท และรีเบคก้า
-พ่อ. -[ริชาร์ด] เคยยิง ปืนมาก่อน?
ใช่วิดีโอเกม
เกิดอะไรขึ้น? มาเร็ว.
ฉันต้องการให้คุณโทรหาย่า บอกเธอว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
ต้องกลับมาที่นี่ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
โอเค ถ้าเธอตกอยู่ในอันตราย ถ้าอย่างนั้นฉันไม่ควรบอกให้เธอไป ให้ไกลที่สุด?
คุณต้องเชื่อใจฉัน
คุณเป็นหนี้ฉัน
เมื่อพญานาคสีรุ้ง สร้างโลก
เธอยังสร้าง นักปราชญ์คนหนึ่ง Biami
เธอมอบพลังให้กับเขา เพื่อปกป้องแผ่นดิน
ชนเผ่าและผู้คน และสัตว์ทั้งหลาย
ชายคนหนึ่งไม่ถูกใจสิ่งนี้ คุณเห็น?
เขาไปและกิน สัตว์โทเท็มศักดิ์สิทธิ์
สิ่งนี้ทำให้ Biami โกรธ
เบียมี่ตัดสินใจลงโทษเขา
แต่ในระหว่างการต่อสู้
ชนเผ่านี้ รับร่างวิญญาณ
ชายคนนั้นกลายเป็นบุนยิป
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
บุญยิบสาบานว่าจะล้างแค้น ในทุกเผ่า
และประชาชนทุกคน ทั่วทั้งแผ่นดิน
วิญญาณชั่วร้ายของเขา จมอยู่ในน้ำทั้งหมด
และบิลลาบงทั้งหมด
มันจะกิน ใครก็ตามที่ลงไปที่นั่น
มันจะทำลายใครก็ได้ ใครจะพยายามหยุดเขา
ไม่เคยมีใครทำได้
ดังนั้นสิ่งนี้ มันยังอยู่ที่นั่น?
มันเป็นเสมอและจะเป็นตลอดไป
นั่นคือวิธีการของสิ่งต่างๆ
ทุกเผ่าและผู้คน อาศัยอยู่ภายใต้ความกลัวของ Bunyip
พวกเขาถามเบียมี่ เพื่อช่วยเหลือและคุ้มครอง
เบียมี่จึงตัดสินใจ เพื่อขังบันยิป
ในกุนยาห์ บ้านของเขา หลุมน้ำนั้น
ตลอดกาลนาน
ผู้หญิงสามคนตัดสินใจแล้ว เพื่อทดสอบพลังของบันยิป
และลงไปตามลำน้ำ
แต่แทนที่จะฆ่าพวกเขา กลืนกินพวกเขา
เขาให้ของขวัญแก่พวกเขา แห่งชีวิตนิรันดร์
ทำให้เป็นของเขาตลอดไป
พวกเขากลายเป็นวิญญาณชั่วร้าย เช่นกัน.
พวกเขาซุ่มอยู่ในทางน้ำ
พวกเขาหลอกล่อผู้ชายคนอื่น ผู้หญิงและเด็กจมน้ำตาย
พวกเขาอนุญาตให้บุนยิปเดินทางได้ นอกเหนือไปจาก gunyah ของเขา
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
สามสาว, สองคนอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเขาแล้ว
ทริสทัน!
เคท!
บีเจ!
ทริสทัน?
[เสียงครวญครางของสุนัข]
แม็กซ์?
[ปิดประตู]
-เฮ้ที่รัก -[การประท้วงพึมพำ]
รอคู่หมั้นของคุณ? แพลนแต่งงานเป็นไงบ้าง?
ฉันเห็นร้านขายเสื้อผ้าของคุณแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร เล่นที่แต่ปล่อยฉันไป
สวัสดี ย่า
แซม? ช่วยเอาสิ่งนี้ออกไปจากฉันที
คุณเป็นลูกค้าของ Richards
นี่คือส่วนที่ คุณบอกฉันแผนใหญ่ของคุณ?
- เกิดอะไรขึ้นพ่อ? - ทริสตัน ช่วยฉันด้วย!
-ย่า! คุณโอเค? -BJ อะไรวะ!
ทริสตัน แค่ปิดมัน!
สิ่งนี้เรียกว่า ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
[BJ] ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ ส่วนหนึ่งของข้อตกลง
ใช่ ฉันมักจะโกหกมาก
-BJ ฉันคิดว่าคุณควร ปล่อยทริสตันไป - หุบปากผู้ชาย
- ริชาร์ดส์! -[เจสัน] บีเจ ปล่อยเขาไป
ริชาร์ดส์ คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง!
-BJ ปล่อยเขาไป! - เราสามารถโฟกัสได้หรือไม่?
เห็นแก่พระคริสต์ ริชาร์ดส์
ทริสตัน คุณและเพื่อนๆ กลับมาที่รถบรรทุก
หลังจากหลายปีที่ผ่านมา ของคุณช่วยครอบครัว
ฉันจะเป็นได้อย่างไร ผิดมากเกี่ยวกับคุณ?
คุณกำลังพูดถึงความช่วยเหลืออะไร
ไปทางขวา!
ปลดหญิงสาว
อะไร
[ประท้วง]
อย่าลังเลที่จะกรีดร้อง
- เข้าไปในนั้น - เจสันตีฉัน
ใช่ อย่างน้อยเราก็หนึ่งคน กำลังคิดอย่างชัดเจน
เราจะพูดถึง คุณทำให้ฉันเมาได้อย่างไรในภายหลัง
อึอึ!
- ฉันคิดว่าเรากำลังเมา -ต้องปกป้องย่า
เราต้องตามหาเบค และเคทและได้รับ นรกออกจากที่นี่
-ขอให้โชคดี. -คุณด้วย.
ไฟดับ
[ดนตรีเข้มข้น]
[หวีดมาแต่ไกล]
[ผิวปากยังคงดำเนินต่อไป]
[ปีกนกกระพือ]
ไปเลย.
[ผิวปากจางหายไป]
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[ร้องลั่น]
[สัตว์คำราม]
[ตะโกน]
ใครตาถึงบ้าง!
[สัตว์ป่าร้องก้อง]
พระเยซูคริสต์.
มันยังอยู่ที่นี่
[เป่าเสียงกลวง]
[สัตว์คำราม]
ไฟ!
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
มานี่สิ.
ได้คุณ
[สัตว์คำราม]
คุณควรกลับไป หาเจสัน
ใช่ ใช่ ฉันควร
ไม่ถือ!
รับยากล่อมประสาท
เจสเพื่อน! เจส นายอยู่มั้ย?
[เจสัน] ฉัน... ฉันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
เราต้องได้รับ ออกไปจากที่นี่
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
เนชันไม่ทำงานที่นี่ ไม่มีแม้แต่ผิวหนัง!
รับไฟฟ้า!
[ไฟฟ้าปะทะ]
[สัตว์คำราม]
[ย่า] ทริสตัน!
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณไม่เป็นไร!
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น เร็วพอ. แล้วริชาร์ดส์อยู่ที่ไหน?
ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้ นิคอยู่ไหน?
เอ่อ มีกองไฟ และชายชาวอะบอริจินกับริชาร์ด
และก็มีชุดนี้ ที่ดูเหมือนสิ่งนั้น
ชายชาวอะบอริจิน? การ์วี่?
ฉันคิดอย่างนั้น.
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[ประกายไฟ]
[คำราม]
[แซม] ทริสตัน!
คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำ?
ฉันได้ทำมากกว่าใคร อาจสำเร็จได้
ฉันทำมากกว่า ปู่ของคุณเคยทำ!
[ทริสตัน] คุณมีอะไร สำเร็จ?
คุณทรยศต่อครอบครัวของคุณ
คุณไม่รู้ว่าครอบครัวคืออะไร!
[สัตว์คำราม]
ฉันไม่คิดว่าเป็น สิ่งที่เขาต้องการให้เราเห็น
ฉันด้วย!
[เท้าห้ำหั่น]
[ยิงปืน]
[สัตว์คำราม]
-[เหยื่อกรีดร้อง] -[สัตว์คำราม]
โอ้ไอ้นั่น! ไปกันเถอะ!
ไปขึ้นรถบรรทุก!
[ทั้งหอบ]
เข้า เข้า! ขยับขา!
-ยอดเยี่ยม! - หายไปไหน!
-[กระจกแตก] -[สัตว์คำราม]
-[ร้องลั่น] -โอ้ เชี่ย!
อึ อึ อึ อึ!
[สัตว์คำราม]
ไปกันเถอะ!
เคลื่อนย้ายไปมา! ขับ!
ขับ!
[สัตว์คำราม]
[หัวเราะ]
[ร้องลั่น]
ขึ้น! ขึ้น!
มาเร็ว!
มาเลย คุณทำได้!
เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหน?
[ย่ากรีดร้อง]
บีเจ! หันกลับมา! กลับมา!
เฮ้ บันยิป มาทางนี้!
[สัตว์คำราม]
[คำรามจางหายไป]
[ริชาร์ด] เฮ้ที่รัก
มาเดี๋ยวนี้.
[การเรียกสิ่งมีชีวิต]
[เสียงอึกทึกครึกโครม]
[เท้าห้ำหั่น]
ไม่เป็นไร.
[เบาๆ] ไอ้แมลงสาบ.
โอ้พระเจ้าให้ตายเถอะ
[ใบไม้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ กิ่งไม้หัก]
[การหายใจของสิ่งมีชีวิต]
[คำราม]
[กรี๊ด]
[ฉีกเนื้อ]
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[เท้าห้ำหั่น]
หยุดรถ! หยุดนะ!
อะไรวะเพื่อน! เราจะกลับไปหาย่า!
คุณจริงจังร่วมเพศ? คุณเห็นไหม สิ่งที่เพิ่งทำ?
- คุณกำลังล้อเล่นฉัน? - เรากำลังไปทางเดียวเท่านั้น และนั่นคือวิธีการ!
ฉันเหนื่อยกับเรื่องของคุณมามากพอแล้ว!
และเราจะไม่จากไป หากไม่มี Kate, Bec และ Anya คุณได้รับมัน?
ตอนนี้กลับไปที่รถบรรทุก แล้วหันกลับมา!
-ไม่เป็นไร. -มาเร็ว!
ได้เลย ได้เลย!
มาเร็ว!
[เท้าห้ำหั่น]
บีเจ!
บีเจ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าหันกลับมา!
ไป ไป ไป ไป!
-บีเจ! -[สัตว์คำราม]
ไป!
โอ้อึ!
บีเจ! ชั้นมัน!
เชี่ย!
[สัตว์คำราม]
รอก่อน!
-เดี๋ยว! -ขับ!
โว้ว!
-เดี๋ยว! -อึ!
-ไม่! -[ข้อขัดข้อง]
[เสียงเบาลง]
[เพลงเศร้า]
[เสียงสะท้อน] Tristan!
ทริสทัน!
เจส!
ทริสทัน!
โอ้เพศสัมพันธ์
แจส เจส!
[เพลงเศร้า]
คุณ...คุณอยู่ ออกไปจากฉัน
อยู่ห่าง ๆ!
-[เพลงลางสังหรณ์] -[ร้องลั่น]
[สุนัขเห่าหอน]
สูงสุด คุณสบายดีไหม
ทริสท์ คุณอยู่ที่นี่?
ทริสทัน!
ย่า?
มีใครอยู่ที่นี่ไหม?
เชี่ยเอ้ย
ย่า?
[คร่ำครวญ]
[หายใจเข้าลึกๆ]
เฮ้...บีเจ.
[ไอ]
บีเจ?
ทริส...
[คร่ำครวญ]
-พวกเขาไปแล้ว. - สาวคนสุดท้ายอยู่ที่ไหน?
เธอไม่ได้ สาวคนสุดท้าย!
และเขาเป็นพี่ชายของฉัน
หากบุญหยิบทำพิธีกรรมเสร็จแล้ว ผู้หญิงของคุณกลายเป็นวิญญาณร้าย
จะไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ เผ่าใครก็ได้
เขาจะสร้างความหายนะ ตรงข้ามที่ดิน
และคุณของปวงชน น่าจะรู้ว่าเป็นอย่างไร
เพื่อละทิ้งสิ่งที่คุณรัก เพื่อประโยชน์สูงสุด
ฉันเล่นกับคุณดี ไปกันเถอะ!
แซม ออกไปจากฉัน!
- เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว -[กรี๊ด]
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
จุ๊จุ๊จุ๊จุ๊!
[เพลงเศร้า]
[BJ] ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่ ได้โปรด!
ไม่!
[ร้องลั่น]
ทริสทัน!
[ร้องลั่น]
-โปรด! ไม่นะ! -[เท้าห้ำหั่น]
[สิ่งมีชีวิตคำราม, ฉีกเนื้อ]
มาเลย ตื่น-ตื่น
[ย่าคร่ำครวญ]
คุณไม่เป็นไร รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน?
[สัตว์คำราม]
ทำไมคุณทำเช่นนี้?
หลายคนกำลังจะจ่ายเงิน เงินจำนวนมากสำหรับสิ่งมีชีวิตนี้
คุณทำทั้งหมดนี้ เพื่อเงิน?
ฉันเสียสละแล้ว ทุกอย่างเพื่อให้ได้สิ่งนี้
ฉันติด BJ คุณสาว ๆ คุณเป็นเหยื่อล่อ
ฉันพาริชาร์ดเข้ามา ฉันฆ่าไคลด์
เฮ้ แซม ​​ไปทำอะไรบ้าๆ ด้วยตัวเอง
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[ย่าเครียด]
นี่คือที่ที่เราพบ คุณปู่ของคุณ
มันฆ่าเขาเหรอ?
บุนยิบอยู่ที่นั่น เมื่อคืน แต่...
ปู่ของคุณเสียชีวิต จากบาดแผลกระสุนปืน
แซม
ลูกหมา.
คุณได้รับพี่ชายของคุณ คุณได้รับผู้หญิง
คุณได้รับผู้ชาย มันจะทำให้คุณมีเวลา
เวลาสำหรับอะไร
ได้เวลาล่อบันยิปแล้ว กลับเข้าไปในถ้ำของเขา
[ย่าเครียด]
[ระลอกน้ำ]
[ย่า] เบค! เบคก้า ที่รัก!
รับสิ่งนี้
และนี่.
ดินสองก้อนกับไม้หนึ่งอัน?
อาวุธโบราณ.
เราใช้ในพิธี และธุรกิจแบบนี้
เคท! เคท เราควรทำยังไงดี?
อึ!
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[เท้าห้ำหั่น]
[คำราม]
มันเริ่มแล้ว
พิธีกรรม
อะไร คุณรู้ได้อย่างไร?
ทางนี้.
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
แซม
นิค.
[ย่าอ้าปากค้าง]
ไม่! ย่า!
เธอจากไปแล้ว
แต่การตายของเธอจะไม่เป็นเช่นนั้น เสียทั้งหมด
[ไฟฟ้าหึ่ง]
ไม่ไม่ไม่ไม่! ไม่ อย่าฆ่าเธอ อย่า! อย่า!
เธอตายไปแล้ว
[สัตว์ร้อง]
[คำราม]
-[แซมกรีดร้อง] -[ไฟฟ้าหึ่ง]
[คำรามต่อไป]
บุญยิป จำฉันได้ไหม
[คำราม]
[ในภาษาอะบอริจิน]
ย่า!
[สัตว์คำราม]
อร๊าย!
มาเร็ว!
พาสาวๆออกไป
ตอนนี้!
อันยา มาเลย!
อึ!
-มาเร็ว. -ไปเลย.
มาเร็ว. ไป!
ไป ไป ไป ไป ไป!
[สัตว์คำราม]
-อึ! -มีอะไรผิดปกติ?
-แซมไปแล้ว - โอ้เยี่ยมมาก
มันไม่สำคัญ พวกคุณโอเคไหม?
เราจะเป็น เมื่อเราออกไปจากที่นี่
รับสิ่งนี้
[สัตว์คำราม]
เราต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้!
[คำราม]
ดูขั้นตอนของคุณ ดูแลพวกเขา
- คุณไม่มาเหรอ - ทริสตันยังอยู่ที่นั่น กับสิ่งนั้นและแซม
- ฉันไม่อยากจะเชื่อของแซม สามารถนี้. -ฉันสามารถ.
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจากไป สำหรับเมือง
กลับมาเจอกันที่บ้าน เอาล่ะ?
ฉันรักคุณ.
ไป.
อันยา มาเลย!
มาเร็ว!
[สิ่งมีชีวิตคำราม, เท้าสั่น]
มาเร็ว!
นิค!
ทริสท?
ขอบคุณพระเจ้า. คุณสบายดีไหม เพื่อน?
[อ่อนแอ] แขวนอยู่ในนั้น
[หัวเราะเบาๆ] แน่ใจนะ คุณสบายดีไหม
- นิค นิค... -[รัด]
ฉันรู้ว่าคุณจะ ช่วยเราด้วย... นิค
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
มันเป็นคุณเสมอ
ค่อยว่ากันทีหลัง โอเค? มารับคุณออกไป
ฉันขอโทษ.
-อึ! -[สัตว์คำราม]
มาเลยมนุษย์ไปกันเถอะ มาเร็ว.
-[กระสุนปืน] -[ทริสตัน] นิค!
[แซมหัวเราะ] ฉันพนันได้เลย โคตรเจ็บเลยใช่ไหม
สาแก่ใจ!
เขายิงคุณ
มาเลย นิค ตายในสระดีกว่า ด้วยเลือดของคุณเอง
กว่าสระปัสสาวะของคุณเอง
เอาล่ะ ลงตรงๆ อุโมงค์นั้นเป็นทางออก
ย่าและสาวๆ จะไปพบคุณที่บ้าน
ไม่เป็นไร? ฉันจะเห็นคุณ ที่บ้าน.
-[แซม] เอาเลย นิค! - คุณกำลังล้อเล่นฉัน?
ฉันไม่ทิ้งคุณไว้แบบนี้
นี้จะไม่จบ จนกว่าฉันจะหยุดเขา
คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะ--
ทริสตัน ปล่อยมันไป เพื่อน โปรด. เพียงแค่ไป.
โปรด.
[เจสัน ในระยะไกล] ทริสตัน เดี๋ยวก่อน!
นิค!
เราจะเห็นคุณ กลับบ้านแล้วเหรอ
[คร่ำครวญ]
[เสียงปืน]
[สัตว์คำราม]
มาเร็ว.
[เป่าเสียงลึกกลวง]
[ถ้ำดังก้อง]
มั่นใจและทักทาย ให้เพื่อนของคุณ
[แซมกรีดร้อง]
ที่ไหนวะ คุณคิดว่าคุณจะไปไหม
[แซม] ไม่!
[คร่ำครวญ]
[ร้องลั่น]
-[การระเบิด] -นิค!
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
[แซมกรีดร้อง]
[การระเบิด]
[เพลงเศร้า]
[เสียงไม่ได้ยิน]
[เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]
[อาร์มิน แวน บูเรน กำลังเล่น "มันต้องรู้สึกอย่างนี้แหละ"]
♪ ไม่มีใครอยู่ที่นี่ เคาะประตูของฉัน♪
♪ เสียงแห่งความเงียบงัน ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว♪
♪ ไม่มีใครเรียกเข้า โทรศัพท์ของฉันตอนนี้♪
♪ โอ้ ฉันคิดถึง ช่างเป็นเสียงที่ไพเราะ♪
♪ และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันอยู่รอดได้อย่างไร♪
♪ ฉันจะไม่ทำมัน ถึงฝั่ง... ♪
[การ์วี่] ไม่เคยลืม วิญญาณชั่วร้าย
หากคุณกล้าที่จะออกไป ไปที่แม่น้ำคนเดียว
และคุณเห็นรูปร่างสีดำ ในน้ำ ได้ยินเสียงร้องของมัน
หรือคุณได้ยินเสียงสัตว์ แผ่นดินใหญ่นี้เงียบงัน
แนะนำว่าให้ระวัง...
บุนยิปยังอยู่ที่นั่น
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
♪ ไม่มีอะไรจะถือ แต่ความทรงจำและกรอบ♪
♪ โอ้ พวกเขาเตือนฉัน จากการต่อสู้ที่ฉันเผชิญ♪
♪ ถ้าปราศจากความรักของคุณ หากไม่มีคุณฉันก็จมน้ำ♪
♪ ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันจะลง♪
♪ และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันอยู่รอดได้อย่างไร♪
♪ ฉันจะไม่ทำมัน ถึงฝั่ง♪
♪ ไม่มีแสงของคุณ ♪
♪ ไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่♪
♪ โอ้โอ้โอ้ ไม่มีคุณตอนนี้♪
♪ นี่คือสิ่งที่ รู้สึกเหมือน♪
[ดนตรีออเครสตร้าลางร้าย]